Gedichte im Islam
Dein eigenes Selbst

von Dschalaleddin Rumi
eigene Übersetzung

Oh du, der du dein Selbst im Kampf hast verloren, musst leiden.
Und kannst dich doch nicht von anderen unterscheiden!
Bleibst einfach stehen, in welcher Form du auch erscheinst,
Und sagst: "Das bin Ich!" Bei Gott, das bist du nicht, so wie du es meinst!
Sonderst du dich ein Weilchen von Menschen ab, das ist nicht gut,
Verfällst dann in Jammer und Not und bist ohne Mut.
Bist du dieses, der du dich für so einmalig hältst?
Fühlst dich wunderbar, bist trunken in dir selbst.
Bist deine Beute, Jagd und eigne Falle,
Eigner Sitz für Würde und Schwäche, wie Menschen alle.
Bist du Adams Sohn, so gestehe dir ein,
Dein eigenes `Selbst' seine Merkmale sollen sein.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de