Als Abdelmalik, Merwan’s Sohn,
Den Maßstab, Sohn Subeir’s, bekämpfte,
Und nichts die Glut des lange schon
Geschürten Bürgerkrieges dämpfte;
Versammelten zu ihrem Herrn
Sich alle Häuptlinge der Griechen:
Nun auf, und nah den Arabern!
Da sie an innrer Zwietracht siechen;
Ein leichter Sieg ist dein Gewinn –
Er sprach: So leicht wird’s nicht gelingen.
Doch bleiben sie auf ihrem Sinn;
Da ließ er seine Hunde bringen.
Zusammen hetzt’ er sie, im Nu
Zerzausten sie sich wechselseitig;
Dann ließ er einen Wolf hinzu,
Da schien auf einmal nichts mehr streitig.
Sie stürzten auf den Wolf vereint.
Seht, sprach er, so sind diese Leute!
Sie zausen sich; wenn ihr erscheint,
Stürzt sich auf euch die ganze Meute.
Aus: Sieben Bücher
Morgenländischer Sagen und Geschichten